Евгений, здравствуйте! Мне товарищ прислал (в качестве подарка в благодарность за помощь в архивных поисках) немецкие отчеты 2 Geb. Div. как раз за интересующее нас время. Но я выяснила, что самостоятельно я вряд ли справлюсь с переводом и обработкой документов: нужен опыт, специальные знания и много времени на кропотливую работу. Если Вы возьмётесь, то с удовольствием поделюсь с Вами для публикации перевода на нашем форуме.
Меня, в первую очередь, интересует 9 октября, когда погиб мой дед, Кочетов Ф,А, Очень надеюсь, что удастся как-то уточнить обстоятельства его гибели и место гибели. viewtopic.php?f=14&t=979#p5115
Slavjanka писал(а): ↑10 апр 2015, 19:51Начальнику штаба 10 ГвсКД
Боевое донесение №286 к 19.00 9.10.44
Штаполк 35 Гвсп (9832) карта 100000 36г
1. 35 Гвсп к 17.00 9.10.44 находится на рубеже
А) 2 сб - 9832-2; 5 ср по уточнению, находится на северных скатах без. выс. 0030-9 пять раз отбивала атаки превосходящих сил пр-ка, шестая атака пр-ка также была безуспешной т.к на указанный рубеж вышли наши танки, пр-к понес большие потери и отошел на без. выс 0030-6 потери 5 ср не уточнены. Находившиеся вместе с ротой зам. ком батальона капитан Кочетов и командир 5 роты л-т Смышляев до сего времени не уточнены, где находятся...
viewtopic.php?f=14&t=875#p4624
И ещё не можем разобраться, что же произошло с 35 полком в ночь на 10 октября, когда полк понёс большие потери
Slavjanka писал(а): ↑10 апр 2015, 19:54Боевое донесение 288 к 10.10.44 в 18.00
Штаполк 35 Гвсп (9832-5) карта 100000
В 21.00 9.10.44 35 Гвсп в составе трех стр б-нов, двух рот автоматчиков выступил на выполнение боевой задачи: продвигаясь вдоль дороги в ночь выйти в р-н Луостари. По решению к-ра полка движение производилось батальонными колоннами: 1 и 3 сб – в одной линии, 2 сб – углом назад. При выдвижении полка в р-н без. выс. 0030-6 противник открыл артминометный и пулеметный огонь. Подразделения вступили в бой, атаковали высоты в р-не 0030-9-6, в результате боя пр-к оставил указанные высоты, где имелось большое количество трофей (минометы, пулеметы, орудия, автомашины и больше сотни велосипедов и пр). Но т.к задача поставлена продолжать движение вдоль дороги, то закрепление на высотах не производилось, и противник вскоре занимал оставленные высоты. Продвижение вдоль дороги, на всем протяжении которая имеет гарнизоны обороны, полку стоило значительных потерь убитыми и ранеными. К 7.00 10.10.44 3 сб достиг р-на, сходу попытался овладеть высотой ур. Суслоайви. Противник оказал усиленное сопротивление огнем и контратакой, после чего в б-не осталось мене 100 чел. боевого состава.
В 7.30 1 и 2 сб вышли в р-н северо-восточных скатов выс. 238 и обходом с сев. и с-востока атаковали пр-ка, обороняющего эту высоту. Противник силой до двух батальонов контратаковал наши подразделения и потеснил левый фланг 1 сб. Через полчаса справа из района выс. 260 противник контратаковал 2 сб. Бой велся до истощения боеприпасов.
Контратаку противника поддерживали артиллерия и минометы. В этом бою полк потерял до 60% л/состава убитыми и ранеными...