Раевский Степан Семенович, 1918 г.р.

Ответить
Аватара пользователя
Сергей Швецов
гвардии старшина
Сообщения: 4540
Зарегистрирован: 23 янв 2013, 00:57
Откуда: г. Заполярный Мурманской области.

Раевский Степан Семенович, 1918 г.р.

Сообщение Сергей Швецов » 30 июл 2019, 00:28

(21.04.1918 – 29.06.1996)
raevskii.jpg
Раевский Степан семенович
raevskii.jpg (20.35 КБ) 47 просмотров
писатель, переводчик

Cтепан Семёнович Раевский родился 21 апреля 1918 года в с. Межадор Устъ-Сысольского уезда Вологодской губернии (ныне Сысольский район Республики Коми). В 1938 году окончил историко-филологический факультет Коми государственного педагогического института. По распределению работал учителем средней школы.в с. Мохча Ижемского района. Участник Великой Отечественной войны. После войны работал инструктором Коми обкома ВКП(б). В 1949 году пришел рядовым редактором в Коми книжное издательство, вскоре стал главным редактором издательства, с 1958 года - директором. Поддерживал начинающих редакторов и авторов, выступал на совещаниях и собраниях по вопросам коми детской литературы и проблемам художественного перевода. Издал учебники для школьников начальных классов коми школ. Наиболее заметными среди них стали три книги для самых младших: «Шондi югор» («Луч солнца», 1969), «Асъя кыа» («Утренняя заря», 1970), «Чужан му» («Родная земля», 1971). Этот труд С.С. Раевского отмечен Государственной премией Коми АССР им. И. А. Куратова (1974).

С. С. Раевский также был переводчиком русской и мировой классики на коми язык: это произведения А. Гайдара, А. Голубевой, Р. Фраермана, А. Рекемчука.

Писал новеллы, которые были изданы отдельной книгой на коми «Шоныд войвыв» (1988), а затем на русском языках «Тёплый Север» (1971).

Член Союза писателей СССР (1957). Заслуженный работник культуры РСФСР (1966). Награжден орденом «Знак Почёта» (1971).

Скончался 29 июня 1996 года.

Источник:

Писатели Коми : библиогр. слов. Сыктывкар, 2001. Т. 2. С. 180-185.



Художественные произведения

На коми языке

Лыддьысян книга : нач. школаса нёльöд класслы. - Сыктывкар : Коми кн.изд-во, 1966. – 304 л. б. - Пер. загл.: Книга для чтения : учеб. для 4 кл. коми нач. школы.

Шондi югöр : первой классын лыддьысян кн. / Степан Семенович Раевский, Анна Семёновна Мозымова. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1969. – 246 л. б. – Пер. загл.: Луч солнца : кн. для чтения в первом классе.

Асъя кыа : 2 кл. лыддьысян книга / Степан Семенович Раевский, Анна Семёновна Мозымова. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1970. – 303 л.б. - Пер. загл.: Утренняя заря : кн. для чтения 2 кл.

Чужан му : 3 кл. лыддьысян книга. - Сыктывкар : Коми кн.изд-во, 1971. – 303 л. б. - Пер. загл.: Родная земля : кн. для чтения в 3 кл.

Миян Войвыв : 1-2-öд классъяслы асшöрысь лыддьысян книга. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1978. – 272 л. б. - Пер. загл.: Наш Север : кн. для внеклассного чтения 1-2 кл.

Би кинь : коймöд классын асшöрысь лыддьысян книга. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1980. – 136 л. б. – Пер. загл.: Искорка : кн.для внеклассного чтения для 3 кл.

Шоныд войвыв : висьтъяс. - Сыктывкар : Коми кн.изд-во, 1988. – 152 л. б. – Пер. загл.: Тёплый Север : рассказы : [для сред. шк. возраста].

Пемöсъяс йылысь сёрни-басни. Мойдъяс. / серпасалiс А. М. Гаранин - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1991. – 24 л. б. : серпас. – Пер. загл.: Притчи о животных. Сказки.

Курыд паметь : повесть, висьтъяс, новеллаяс / серпасалiс С. Г. Терещенко. - Сыктывкар : Коми небöг лэдзанiн, 2000. – 192 л. б. : серпас. - Пер. загл.: Горькая память : повесть, рассказы, новеллы.



На русском языке

Каталог выставки Коми книги и книжной графики / НТО полиграфии и издательств Коми АССР ; [вступ. ст.: С.С. Раевский]. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1961. - 53, [2] с. : ил. – (40 лет Коми книжному издательству).

Тёплый север : лир. миниатюры : [для мл. шк. возраста] / пер. с коми Д. В. Стахорского. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1993. – 168 с.



С. С. Раевский – редактор, составитель изданий

Калинин, М. И. Колхознöй строй йылысь да колхозницаяс йылысь / М. И. Калинин ; ред. С. С. Раевский. - Сыктывкар : Коми госиздат, 1950. - 13 л. б. – Пер. загл.: О колхозном строе и колхозницах.

Ликстанов, И. Малышок : повесть / И. Ликстанов ; ред. С. С. Раевский ; вуджöдiс Я. М. Рочев. - Сыктывкар : Коми гос. изд-во, 1950. - 295, [1] л. б.

Осеева, В. А. Волшебнöй кыв : висьтъяс / Валентина Александровна Осеева ; вуджöдiс Н. А. Щербакова, ред. С. Раевский. - Сыктывкар : Коми госиздат, 1950. - 23, [1] л. б. : ил. – Пер. загл.: Волшебное слово : рассказ.

Сельков, В. Колхоз "Выльног" / В. Сельков ; ред. С. Раевский. - Сыктывкар : Коми Госиздат, 1950. - 24 л. б. – Пер. загл.: Колхоз "Выльног" : [Усть-Кулом. р-н].

Федоров, Г. А. Зелёный конвейер: в лесах Койгород. леспромхоза / Г. Федоров, И. Изъюров ; ред. С. С. Раевский . - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1950. - 31, [1] с.

Чоя-вока Алёнушка да Иванушка : [мойдъяс] / ред. С. Раевский ; вуджöдiс В. А. Айбабин. - Сыктывкар : Коми гос. изд-во, 1950. - 42, [2] л. б. : серпас. – Пер. загл.: Сестрица Алёнушка да братец Иванушка : [сказки].

Кошевая, Е. Н. Пи йылысь повесть / Елена Николаевна Кошевая ; вуджöдiс Я. Рочев ; ред. С. Раевский . - Сыктывкар : Коми Госиздат, 1951. - 219, [1] л. б. - Пер. загл.: Повесть о сыне.

Полевой, Б. Н. Ми - сöветскöй йöз / Борис Николаевич Полевой ; ред. С. Раевский ; вуджöдiсны: Г. А. Федоров, Д. В. Конюхов. - Сыктывкар : Коми госиздат, 1951. - 123 [2] л. б. – Пер. загл.: Мы - советские люди.

Полевой, Б. Н. Настоящöй морт йылысь повесть / Борис Николаевич Полевой ; ред. С. Раевский ; вуджöдiс Я. М. Рочев. - Сыктывкар : Коми госиздат, 1951. - 316, [2] л. б. – Пер. загл.: Повесть о настоящем человеке.

Пыстин, И. И. Бушкола вояс : 4 действиеа, 6 картинаа пьеса / Илья Иванович Пыстин ; ред. С. Раевский, серпасалiс М. П. Безносов. - Сыктывкар : Коми госиздат, 1951. - 88, [2] л. б. : серпас. – Пер. загл.: Грозовые годы : пьеса в 4-х д., 6 карт.

Калинин, М. И. Политическöй агитация йылысь / Михаил Иванович Калинин ; ред. С. Раевский. - Сыктывкар : Коми госиздат, 1952. - 28, [3] л. б. – Пер. загл.: О политической агитации.

Федоров, Г. А. Юргö вöр : öти действиеа пьеса / Г. А. Федоров ; ред. С. Раевский ; серпасалiс М. П. Безносов. - Сыктывкар : Коми госиздат, 1952. - 22, [2] л. б. : серпас. – Пер. загл.: Лес звенит : пьеса в одном действии.

Попов, П. П. Рöднöй литература : хрестоматия семилетньöй да средньöй школаса 5-öд кл. / составитiс П. П. Попов ; ред. С. Раевский. - 7-öд изд., перераб. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1956. - 231, [1] л. б. – Пер. загл.: Родная литература : хрестоматия для 5 кл. семилетней и ср. шк.

Игнатов, М. И. Шоръяс визувтöны юö : повесть, висьт / Михаил Иванович Игнатов ; ред. С. Раевский ; серпасалiс В. Краев. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1963. - 142, [2] л. б. - Пер. загл.: Ручейки текут в реку : повесть, рассказ.

Куратов, И. А. Сьылан менам, сьылан : кывбуръяс / Иван Алексеевич Куратов ; лöсьöдiс С. С. Раевский ; серпасалiс С. Холопов . - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1975. - 108, [4] л. б. : серпас. - Пер. загл.: Песня моя, песня: [стихи].

Савин, В. А. Эжва дорын : кывбуръяс, висьтъяс / Виктор Алексеевич Савин ; серпасалic С. А. Холопов ; лöсьöдiс С. С. Раевский. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1976. - 86, [2] л. б. : серпас. – Пер. загл.: У Вычегды : стихи, рассказы.

Лебедев, М. Н. Тулыс : кывбуръяс, басняяс / Михаил Николаевич Лебедев ; лöсьöдiс С. С. Раевский ; серпасалiс С. А. Холопов. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1977. - 39, [1] л. б. - (Школьниклöн библиотека). – Пер. загл.: Весна : стихи, басни.

Чисталев, В. Т. Во гöгöр кытшовтöм : кывбуръяс, висьтъяс / Вениамин Тимофеевич Чисталев ; лöсьöдiс С. С. Раевский ; серпасалiс С. А. Холопов. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1978. - 44, [3] л. б. : серпас. - (Школьниклöн библиотека). – Пер. загл.: Круглый год : стихи, рассказы.



Произведения в переводах С. С. Раевского

На коми языке

Гайдар, А. П. Вöрын тшын / Аркадий Петрович Гайдар. - Сыктывкар : Коми госиздат, 1950. - 39 л. б. – Пер. загл.: Дым в лесу.

Гайдар, А. П. Нельöд блиндаж / Аркадий Петрович Гайдар. - Сыктывкар : Коми госиздат, 1950. - 31 л. б. – Пер. загл.: Четвёртый блиндаж.

Голубева, А. Уржумысь детинка : С. М. Кировлöн челядьдыр да том кад йылысь повесть / А. Голубева. - Сыктывкар : Коми госиздат, 1951. – 192 л. б. – Пер. загл.: Мальчик из Уржума : повесть о детских и юношеских годах С. М. Кирова.

Гончар, А. Т. Знаменосецъяс : роман / Александр Терентьевич Гончар ; серпасалiс М. П. Безносов. - Сыктывкар : Коми кн.изд-во, 1955. – 432 л. б. – Пер. загл.: Знаменосцы.

Жестев, М. Ичöтик трактористлöн приключениеяс / Михаил Жестев ; ред. А. Морозова ; вуджöдiс С. С. Раевский. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1960. – 183 л. б. – Пер. загл.: Приключения маленького тракториста.

Коковин, Е. Соломбалаын челядьдыр : повесть / Е. Коковин. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1952. – 146 л. б. – Пер. загл.: Детство в Соломбале.

Космодемьянская, Л. Зоя да Шура йылысь повесть. - Сыктывкар : Коми Госиздат, 1952. – 225 л. б. – Пер. загл.: Повесть о Зое и Шуре.

Никитин, Н. Н. Войвывса Аврора : роман / Николай Николаевич Никитин ; ред. Д. В. Конюхов. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1953. - 468, [4] л. б. – Пер. загл.: Северная Аврора.

Рекемчук, А. Е. Аслад - сöмын сьöлöмыд : повесть, висьтъяс / Александр Евсеевич Рекемчук ; ред. С. Морозов ; серпасалiс М. П. Безносов. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1962. – 132 л. б. : серпас. – Пер. загл.: Своё - лишь сердце : повесть, рассказы.

Тендряков, В. Ф. Повесть да рассказъяс / Владимир Фёдорович Тендряков ; ред. Д. Братинкова ; обл. С. Холопова. - Сыктывкар : Коми кн.изд-во, 1958. – 222 л. б. – Пер. загл.: Повесть и рассказы.

Фраерман, Р. Дикöй пон Динго либö меддводдза любовь йылысь повесть / Р. Фраерман ; ред. С. М. Морозов ; серпасалiс Н. Ершов. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1957. – 119 л. б. : серпас. – Пер. загл.: Дикая собака Динго или повесть о первой любви.

Шундик, Н. Е. Ылi войвылын : повесть / Николай Елисеевич Шундик ; серпасалiс Н. Ершов. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1956. - 371 л. б. : серпас. – Пер. загл.: На севере дальнем.



Электронные ресурсы

Мартынов, В. И. Раевский Степан Семёнович [Электронный ресурс] / В. И. Мартынов // Литературная энциклопедия земли Коми / В. И. Мартынов. Сыктывкар, 2004. – Разд.: Персоналии. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM).

Краткая биографическая справка и библиография.

http://www.emc.komi.com/03/16/005.htm

http://kp.rkomi.ru/txt/08_1033.html

взято [url=http://old.nbrkomi.ru/page/2532/]тут[/url
2.jpg
Слева направо директор школы Хозяинов Федот Зиновьевич, писатели: Степан Раевский, Иван Коданёв, поэт Владимир Попов.
Там, где ступает гвардия, — враг не устоит...

Не получается спросить на форуме? Жду на "Одноклассниках"!